Tolgee

Avantages

L'interface de Tolgee est très simple d'utilisation. Son intégration avec React fonctionne merveilleusement bien. Le tout avec un plan gratuit très généreux.

Inconvénients

Nous n'avons pas rencontré de point de frustration.

Avantages

S'intègre bien avec ReactJS, traductions collaboratives optimisées

Inconvénients

Manque une API pour charger les traductions au runtime

Avantages

Easy to use. Especially the Machine Translation has been a boon to us at Aviyel.

Inconvénients

I didn't enjoy the UX I suppose. A good design team could do wonders on top of this wonderful product

Avantages

Autonomous Translation by Tolgee has truly transformed my development experience. The immediate translation of new keys without manual intervention is a game-changer. This hands-free efficiency not only saves time but also allows me to focus on core tasks.

Inconvénients

While Tolgee impresses with its Autonomous Translation, the customization options in the interface pose a slight learning curve. Navigating through preferences and settings can be a bit intricate, requiring some time to familiarize oneself with the platform's nuances. However, once accustomed, the benefits far outweigh this initial challenge.

Avantages

I actually couldn't mention other features in particular, aside from what I readily used to complete the assigned task. It was my first time to use Tolgee and I just directed myself straight to my task of translating from one language to another, conscious of the deadline. I think it's the ease of access that I would consider.

Inconvénients

The overall appearance can be improved, I believe. Make it more pleasing and catchier to the eye.

Avantages

Controlling translation DB was really good.

Inconvénients

I mostly used Figma plugin and it is the main reason I have stopped using Tolgee, because it was really annoying to choose the keys each time. I think it is a really good tool to localize graphics but the pricing is really high in my opinion. Maybe a lower pricing subscription plan can be a better option.

Avantages

You can choose which machine translation to use (Google, DeepL, and the other 2 machines) on each sentence (yes, it's each sentence) and compare the sentences to get the best one. Also, the proofreader can modify it to make it sound better and more natural. It's very easy to use. As a proofreader, using Tolgee is the best work experience.

Inconvénients

Sometimes it's not easy to find which sentences I have already checked. However, my client found a solution by adding a tag, so this is not a big issue. I wonder if there are any functions that I can download all the sentences that I proofread.

Avantages

- API translation fetch- Good UI - documentation clear

Inconvénients

- Mising a default mode to fetch data on tolgee cloud

Alternatives envisagées 

Logiciel antérieur 

Avantages

Easy to use for non-tech people, and hassle free

Inconvénients

translation to scandinavian languages could be better

Avantages

I liked the flexibility of use offered by the plateform.
It's very easy to operate.

Inconvénients

Overall, the plateform was very well organised and easy to use

Avantages

Live translate both in development and in production, ability to opt out of tolgee whenever I want

Inconvénients

That there is no git-based version history synced with my git history

Avantages

Its simplicity and Material design-inspired design. It's easy to navigate between projects and languages

Inconvénients

Machine translations and editor performance. Machine translations seems that can't be used, while the editor isn't so comfortable: although keyboard shortcuts are nice, some editor views (like history) aren't smart, because you can't write anymore a string if you are seeing an editor tab

Avantages

Tolgee is a really great tool for localization. It enabled high productivity and feels very intuitive to use. I love that you can self-host it, a must-have for some bigger projects.

Inconvénients

Tolgee gets the core functionality 100% right in my opinion, but is really lacking in the "extra functionality" department. There's not really any 3rd party integration (like Jira/Zapier/S3/Gitlab/Slack). Also serious collaborative/workflow tools are missing.

Alternatives envisagées 

Pourquoi choisir Tolgee 

Logiciel antérieur 

Pourquoi passer à Tolgee

Avantages

Easy of use, organization and collaboration between teams. API Integrations, activity report although I'd like it to be a separate option so it has more details and filters to see who did what and when instead of scrolling down.

Inconvénients

In cases where self-hosting is not used, the prices seem a bit high.

Avantages

We were able to automate our process, and include our product team in the process of handling translations

Inconvénients

Long to setup, we had to make our own scripts to handle sending/receiving translations

Avantages

+ Ease of integration with major frameworks+ Support of ICU format+ Can be self-hosted or used without platform if needed+ Active development

Inconvénients

- Still waiting for webhooks support to be able to update translation strings without redeployment

Avantages

Ease of use and the efficiency. Tolgee also has a very friendly and appealing interface.

Inconvénients

Machine Translation is yet to be fully developed.

Avantages

I like the most that it integrates with many different solutions and frameworks, and that it's open source and can be self-hosted

Inconvénients

Sometimes the UI feels laggy, and cumbersome

Alternatives envisagées 

Pourquoi passer à Tolgee

Avantages

Ease of use for translating one key at a time,

Inconvénients

I would like to be able to use machine translation as the base for translations

Avantages

Opensource, modern and great looking user interface

Inconvénients

The documentation could be improved, and it would be nice if the translation files could be downloaded with CI/CD

Avantages

- You can self-host it
- Generous free plan
- In context translation (killer feature)
- Very good documentation
- Really helpful community on Slack
- Really nice intuitive UI for the admins
- Easy to learn API and CLI

Inconvénients

Webhooks are not included in the free plan

Avantages

Ease of use and user friendly interface.Machine Translation.Easy to install.Support.

Inconvénients

Haven't found any issue with my current use

Avantages

Really easy to use and not hard to understand.

Inconvénients

Paid version seems not that improvement.

Avantages

easy to use, nice user management, clean user interface

Inconvénients

a bit on the expensive side, not ready to deploy your self

Avantages

Ease of use, simple user experience with obvious keyboard shortcuts for what should be a simple task, a project localization.

Inconvénients

Finding user documentation from within the app.